﻿# TODO: Translation updated at 2018-08-09 09:50

translate Simplified_Chinese strings:

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Monday"
    new "{#weekday}星期一"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Tuesday"
    new "{#weekday}星期二"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Wednesday"
    new "{#weekday}星期三"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Thursday"
    new "{#weekday}星期四"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Friday"
    new "{#weekday}星期五"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Saturday"
    new "{#weekday}星期六"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}星期日"
    new ""

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Mon"
    new "{#weekday_short}周一"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Tue"
    new "{#weekday_short}周二"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Wed"
    new "{#weekday_short}周三"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Thu"
    new "{#weekday_short}周四"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Fri"
    new "{#weekday_short}周五"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sat"
    new "{#weekday_short}周六"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sun"
    new "{#weekday_short}周日"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}January"
    new "{#month}一月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}February"
    new "{#month}二月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}March"
    new "{#month}三月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}April"
    new "{#month}四月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}May"
    new "{#month}五月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}June"
    new "{#month}六月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}July"
    new "{#month}七月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}August"
    new "{#month}八月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}September"
    new "{#month}九月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}October"
    new "{#month}十月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}November"
    new "{#month}十一月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}December"
    new "{#month}十二月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jan"
    new "{#month_short}一月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Feb"
    new "{#month_short}二月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Mar"
    new "{#month_short}三月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Apr"
    new "{#month_short}四月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}May"
    new "{#month_short}五月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jun"
    new "{#month_short}六月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jul"
    new "{#month_short}七月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Aug"
    new "{#month_short}八月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Sep"
    new "{#month_short}九月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Oct"
    new "{#month_short}十月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Nov"
    new "{#month_short}十一月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Dec"
    new "{#month_short}十二月"

    # 00action_file.rpy:237
    old "%b %d, %H:%M"
    new "%b %d, %H:%M"

    # 00action_file.rpy:345
    old "Save slot %s: [text]"
    new "保存栏位 %s: [text]"

    # 00action_file.rpy:421
    old "Load slot %s: [text]"
    new "载入栏位 %s: [text]"

    # 00action_file.rpy:466
    old "Delete slot [text]"
    new "删除栏位 [text]"

    # 00action_file.rpy:546
    old "File page auto"
    new "File page auto"

    # 00action_file.rpy:548
    old "File page quick"
    new "File page quick"

    # 00action_file.rpy:550
    old "File page [text]"
    new "File page [text]"

    # 00action_file.rpy:740
    old "Next file page."
    new "Next file page."

    # 00action_file.rpy:804
    old "Previous file page."
    new "Previous file page."

    # 00action_file.rpy:865
    old "Quick save complete."
    new "快速保存完成."

    # 00action_file.rpy:883
    old "Quick save."
    new "快速保存."

    # 00action_file.rpy:902
    old "Quick load."
    new "快速载入."

    # 00action_other.rpy:355
    old "Language [text]"
    new "语言 [text]"

    # 00director.rpy:708
    old "The interactive director is not enabled here."
    new "未启用交互式控制器"

    # 00director.rpy:1478
    old "⬆"
    new "⬆"

    # 00director.rpy:1484
    old "⬇"
    new "⬇"

    # 00director.rpy:1548
    old "Done"
    new "完成"

    # 00director.rpy:1558
    old "(statement)"
    new "(statement)"

    # 00director.rpy:1559
    old "(tag)"
    new "(tag)"

    # 00director.rpy:1560
    old "(attributes)"
    new "(attributes)"

    # 00director.rpy:1561
    old "(transform)"
    new "(transform)"

    # 00director.rpy:1586
    old "(transition)"
    new "(transition)"

    # 00director.rpy:1598
    old "(channel)"
    new "(channel)"

    # 00director.rpy:1599
    old "(filename)"
    new "(filename)"

    # 00director.rpy:1628
    old "Change"
    new "Change"

    # 00director.rpy:1630
    old "Add"
    new "Add"

    # 00director.rpy:1633
    old "Cancel"
    new "Cancel"

    # 00director.rpy:1636
    old "Remove"
    new "Remove"

    # 00director.rpy:1671
    old "Statement:"
    new "Statement:"

    # 00director.rpy:1692
    old "Tag:"
    new "Tag:"

    # 00director.rpy:1708
    old "Attributes:"
    new "Attributes:"

    # 00director.rpy:1726
    old "Transforms:"
    new "Transforms:"

    # 00director.rpy:1745
    old "Behind:"
    new "Behind:"

    # 00director.rpy:1764
    old "Transition:"
    new "Transition:"

    # 00director.rpy:1782
    old "Channel:"
    new "Channel:"

    # 00director.rpy:1800
    old "Audio Filename:"
    new "Audio Filename:"

    # 00gui.rpy:370
    old "Are you sure?"
    new "确定?"

    # 00gui.rpy:371
    old "Are you sure you want to delete this save?"
    new "确定要删除这个存档?"

    # 00gui.rpy:372
    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
    new "确定要覆盖这个存档?"

    # 00gui.rpy:373
    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
    new "载入存档会丢失为保存的进度.\n确定要这么做吗?"

    # 00gui.rpy:374
    old "Are you sure you want to quit?"
    new "确定退出?"

    # 00gui.rpy:375
    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
    new "确定要回到主菜单?\n会丢失为保存的进度"

    # 00gui.rpy:376
    old "Are you sure you want to end the replay?"
    new "确定结束回访?"

    # 00gui.rpy:377
    old "Are you sure you want to begin skipping?"
    new "确定要快进吗？"

    # 00gui.rpy:378
    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
    new "确定要快进到下一个分支选项吗？"

    # 00gui.rpy:379
    old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
    new "确定要忽略未读对话并快进到下一个分支选项吗？"

    # 00keymap.rpy:258
    old "Failed to save screenshot as %s."
    new "截图失败 %s."

    # 00keymap.rpy:270
    old "Saved screenshot as %s."
    new "截图以保存至 %s。"

    # 00library.rpy:146
    old "Self-voicing disabled."
    new "语音朗读 关闭"

    # 00library.rpy:147
    old "Clipboard voicing enabled. "
    new "剪贴板语音已启用."

    # 00library.rpy:148
    old "Self-voicing enabled. "
    new "语音朗读 启用"

    # 00library.rpy:150
    old "bar"
    new "bar"

    # 00library.rpy:151
    old "selected"
    new "selected"

    # 00library.rpy:152
    old "viewport"
    new "viewport"

    # 00library.rpy:153
    old "horizontal scroll"
    new "水平滚动"

    # 00library.rpy:154
    old "vertical scroll"
    new "垂直滚动"

    # 00library.rpy:155
    old "activate"
    new "activate"

    # 00library.rpy:156
    old "deactivate"
    new "deactivate"

    # 00library.rpy:157
    old "increase"
    new "increase"

    # 00library.rpy:158
    old "decrease"
    new "decrease"

    # 00library.rpy:193
    old "Skip Mode"
    new "快进模式"

    # 00library.rpy:279
    old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
    new "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."

    # 00preferences.rpy:207
    old "display"
    new "display"

    # 00preferences.rpy:219
    old "transitions"
    new "transitions"

    # 00preferences.rpy:228
    old "skip transitions"
    new "skip transitions"

    # 00preferences.rpy:230
    old "video sprites"
    new "video sprites"

    # 00preferences.rpy:239
    old "show empty window"
    new "show empty window"

    # 00preferences.rpy:248
    old "text speed"
    new "text speed"

    # 00preferences.rpy:256
    old "joystick"
    new "joystick"

    # 00preferences.rpy:256
    old "joystick..."
    new "joystick..."

    # 00preferences.rpy:263
    old "skip"
    new "skip"

    # 00preferences.rpy:266
    old "skip unseen [text]"
    new "skip unseen [text]"

    # 00preferences.rpy:271
    old "skip unseen text"
    new "skip unseen text"

    # 00preferences.rpy:273
    old "begin skipping"
    new "开始快进"

    # 00preferences.rpy:277
    old "after choices"
    new "after choices"

    # 00preferences.rpy:284
    old "skip after choices"
    new "skip after choices"

    # 00preferences.rpy:286
    old "auto-forward time"
    new "auto-forward time"

    # 00preferences.rpy:300
    old "auto-forward"
    new "自动播放"

    # 00preferences.rpy:307
    old "Auto forward"
    new "自动播放"

    # 00preferences.rpy:310
    old "auto-forward after click"
    new "点击后自动播放"

    # 00preferences.rpy:319
    old "automatic move"
    new "automatic move"

    # 00preferences.rpy:328
    old "wait for voice"
    new "wait for voice"

    # 00preferences.rpy:337
    old "voice sustain"
    new "voice sustain"

    # 00preferences.rpy:346
    old "self voicing"
    new "self voicing"

    # 00preferences.rpy:355
    old "clipboard voicing"
    new "clipboard voicing"

    # 00preferences.rpy:364
    old "debug voicing"
    new "debug voicing"

    # 00preferences.rpy:373
    old "emphasize audio"
    new "emphasize audio"

    # 00preferences.rpy:382
    old "rollback side"
    new "rollback side"

    # 00preferences.rpy:392
    old "gl powersave"
    new "gl powersave"

    # 00preferences.rpy:398
    old "gl framerate"
    new "gl framerate"

    # 00preferences.rpy:401
    old "gl tearing"
    new "gl tearing"

    # 00preferences.rpy:413
    old "music volume"
    new "music volume"

    # 00preferences.rpy:414
    old "sound volume"
    new "sound volume"

    # 00preferences.rpy:415
    old "voice volume"
    new "voice volume"

    # 00preferences.rpy:416
    old "mute music"
    new "mute music"

    # 00preferences.rpy:417
    old "mute sound"
    new "mute sound"

    # 00preferences.rpy:418
    old "mute voice"
    new "mute voice"

    # 00preferences.rpy:419
    old "mute all"
    new "mute all"

    # 00preferences.rpy:500
    old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
    new "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."

    # 00preferences.rpy:502
    old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
    new "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."

    # 00preferences.rpy:504
    old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
    new "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."

    # _compat\gamemenu.rpym:198
    old "Empty Slot."
    new "Empty Slot."

    # _compat\gamemenu.rpym:355
    old "Previous"
    new "Previous"

    # _compat\gamemenu.rpym:362
    old "Next"
    new "Next"

    # _compat\preferences.rpym:428
    old "Joystick Mapping"
    new "Joystick Mapping"

    # _developer\developer.rpym:38
    old "Developer Menu"
    new "Developer Menu"

    # _developer\developer.rpym:43
    old "Interactive Director (D)"
    new "Interactive Director (D)"

    # _developer\developer.rpym:45
    old "Reload Game (Shift+R)"
    new "Reload Game (Shift+R)"

    # _developer\developer.rpym:47
    old "Console (Shift+O)"
    new "Console (Shift+O)"

    # _developer\developer.rpym:49
    old "Variable Viewer"
    new "Variable Viewer"

    # _developer\developer.rpym:51
    old "Image Location Picker"
    new "Image Location Picker"

    # _developer\developer.rpym:53
    old "Filename List"
    new "Filename List"

    # _developer\developer.rpym:57
    old "Show Image Load Log (F4)"
    new "Show Image Load Log (F4)"

    # _developer\developer.rpym:60
    old "Hide Image Load Log (F4)"
    new "Hide Image Load Log (F4)"

    # _developer\developer.rpym:95
    old "Nothing to inspect."
    new "Nothing to inspect."

    # _developer\developer.rpym:223
    old "Return to the developer menu"
    new "Return to the developer menu"

    # _developer\developer.rpym:383
    old "Rectangle: %r"
    new "Rectangle: %r"

    # _developer\developer.rpym:388
    old "Mouse position: %r"
    new "Mouse position: %r"

    # _developer\developer.rpym:393
    old "Right-click or escape to quit."
    new "Right-click or escape to quit."

    # _developer\developer.rpym:425
    old "Rectangle copied to clipboard."
    new "Rectangle copied to clipboard."

    # _developer\developer.rpym:428
    old "Position copied to clipboard."
    new "Position copied to clipboard."

    # _developer\developer.rpym:447
    old "Type to filter: "
    new "Type to filter: "

    # _developer\developer.rpym:575
    old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
    new "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"

    # _developer\developer.rpym:579
    old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
    new "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"

    # _developer\developer.rpym:589
    old "✔ "
    new "✔ "

    # _developer\developer.rpym:592
    old "✘ "
    new "✘"

    # _developer\developer.rpym:597
    old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
    new "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"

    # _developer\inspector.rpym:38
    old "Displayable Inspector"
    new "Displayable Inspector"

    # _developer\inspector.rpym:61
    old "Size"
    new "Size"

    # _developer\inspector.rpym:65
    old "Style"
    new "Style"

    # _developer\inspector.rpym:71
    old "Location"
    new "Location"

    # _developer\inspector.rpym:122
    old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
    new "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"

    # _developer\inspector.rpym:139
    old "displayable:"
    new "displayable:"

    # _developer\inspector.rpym:145
    old "        (no properties affect the displayable)"
    new "        (no properties affect the displayable)"

    # _developer\inspector.rpym:147
    old "        (default properties omitted)"
    new "        (default properties omitted)"

    # _developer\inspector.rpym:185
    old "<repr() failed>"
    new "<repr() failed>"

    # _layout\classic_load_save.rpym:170
    old "a"
    new "a"

    # _layout\classic_load_save.rpym:179
    old "q"
    new "q"

    # 00iap.rpy:217
    old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
    new "Contacting App Store\nPlease Wait..."

    # 00updater.rpy:372
    old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
    new "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."

    # 00updater.rpy:491
    old "An error is being simulated."
    new "An error is being simulated."

    # 00updater.rpy:672
    old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
    new "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."

    # 00updater.rpy:686
    old "This account does not have permission to perform an update."
    new "This account does not have permission to perform an update."

    # 00updater.rpy:689
    old "This account does not have permission to write the update log."
    new "This account does not have permission to write the update log."

    # 00updater.rpy:716
    old "Could not verify update signature."
    new "Could not verify update signature."

    # 00updater.rpy:991
    old "The update file was not downloaded."
    new "The update file was not downloaded."

    # 00updater.rpy:1009
    old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
    new "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."

    # 00updater.rpy:1065
    old "While unpacking {}, unknown type {}."
    new "While unpacking {}, unknown type {}."

    # 00updater.rpy:1412
    old "Updater"
    new "Updater"

    # 00updater.rpy:1419
    old "An error has occured:"
    new "An error has occured:"

    # 00updater.rpy:1421
    old "Checking for updates."
    new "Checking for updates."

    # 00updater.rpy:1423
    old "This program is up to date."
    new "This program is up to date."

    # 00updater.rpy:1425
    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
    new "[u.version] is available. Do you want to install it?"

    # 00updater.rpy:1427
    old "Preparing to download the updates."
    new "Preparing to download the updates."

    # 00updater.rpy:1429
    old "Downloading the updates."
    new "Downloading the updates."

    # 00updater.rpy:1431
    old "Unpacking the updates."
    new "Unpacking the updates."

    # 00updater.rpy:1433
    old "Finishing up."
    new "Finishing up."

    # 00updater.rpy:1435
    old "The updates have been installed. The program will restart."
    new "The updates have been installed. The program will restart."

    # 00updater.rpy:1437
    old "The updates have been installed."
    new "The updates have been installed."

    # 00updater.rpy:1439
    old "The updates were cancelled."
    new "The updates were cancelled."

    # 00updater.rpy:1454
    old "Proceed"
    new "Proceed"

    # 00gallery.rpy:573
    old "Image [index] of [count] locked."
    new "Image [index] of [count] locked."

    # 00gallery.rpy:593
    old "prev"
    new "prev"

    # 00gallery.rpy:594
    old "next"
    new "next"

    # 00gallery.rpy:595
    old "slideshow"
    new "slideshow"

    # 00gallery.rpy:596
    old "return"
    new "return"

    # 00gltest.rpy:70
    old "Renderer"
    new "Renderer"

    # 00gltest.rpy:74
    old "Automatically Choose"
    new "Automatically Choose"

    # 00gltest.rpy:79
    old "Force Angle/DirectX Renderer"
    new "Force Angle/DirectX Renderer"

    # 00gltest.rpy:83
    old "Force OpenGL Renderer"
    new "Force OpenGL Renderer"

    # 00gltest.rpy:87
    old "Force Software Renderer"
    new "Force Software Renderer"

    # 00gltest.rpy:93
    old "NPOT"
    new "NPOT"

    # 00gltest.rpy:97
    old "Enable"
    new "Enable"

    # 00gltest.rpy:101
    old "Disable"
    new "Disable"

    # 00gltest.rpy:131
    old "Powersave"
    new "Powersave"

    # 00gltest.rpy:145
    old "Framerate"
    new "Framerate"

    # 00gltest.rpy:149
    old "Screen"
    new "Screen"

    # 00gltest.rpy:153
    old "60"
    new "60"

    # 00gltest.rpy:157
    old "30"
    new "30"

    # 00gltest.rpy:163
    old "Tearing"
    new "Tearing"

    # 00gltest.rpy:179
    old "Changes will take effect the next time this program is run."
    new "Changes will take effect the next time this program is run."

    # 00gltest.rpy:213
    old "Performance Warning"
    new "Performance Warning"

    # 00gltest.rpy:218
    old "This computer is using software rendering."
    new "This computer is using software rendering."

    # 00gltest.rpy:220
    old "This computer is not using shaders."
    new "This computer is not using shaders."

    # 00gltest.rpy:222
    old "This computer is displaying graphics slowly."
    new "This computer is displaying graphics slowly."

    # 00gltest.rpy:224
    old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
    new "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."

    # 00gltest.rpy:229
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display. Updating DirectX could fix this problem."
    new "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display. Updating DirectX could fix this problem."

    # 00gltest.rpy:231
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
    new "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."

    # 00gltest.rpy:236
    old "Update DirectX"
    new "Update DirectX"

    # 00gltest.rpy:242
    old "Continue, Show this warning again"
    new "Continue, Show this warning again"

    # 00gltest.rpy:246
    old "Continue, Don't show warning again"
    new "Continue, Don't show warning again"

    # 00gltest.rpy:264
    old "Updating DirectX."
    new "Updating DirectX."

    # 00gltest.rpy:268
    old "DirectX web setup has been started. It may start minimized in the taskbar. Please follow the prompts to install DirectX."
    new "DirectX web setup has been started. It may start minimized in the taskbar. Please follow the prompts to install DirectX."

    # 00gltest.rpy:272
    old "{b}Note:{/b} Microsoft's DirectX web setup program will, by default, install the Bing toolbar. If you do not want this toolbar, uncheck the appropriate box."
    new "{b}Note:{/b} Microsoft's DirectX web setup program will, by default, install the Bing toolbar. If you do not want this toolbar, uncheck the appropriate box."

    # 00gltest.rpy:276
    old "When setup finishes, please click below to restart this program."
    new "When setup finishes, please click below to restart this program."

    # 00gltest.rpy:278
    old "Restart"
    new "Restart"

    # 00gamepad.rpy:32
    old "Select Gamepad to Calibrate"
    new "Select Gamepad to Calibrate"

    # 00gamepad.rpy:35
    old "No Gamepads Available"
    new "No Gamepads Available"

    # 00gamepad.rpy:54
    old "Calibrating [name] ([i]/[total])"
    new "Calibrating [name] ([i]/[total])"

    # 00gamepad.rpy:58
    old "Press or move the [control!r] [kind]."
    new "Press or move the [control!r] [kind]."

    # 00gamepad.rpy:66
    old "Skip (A)"
    new "Skip (A)"

    # 00gamepad.rpy:69
    old "Back (B)"
    new "Back (B)"

    # _errorhandling.rpym:528
    old "Open"
    new "Open"

    # _errorhandling.rpym:530
    old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
    new "Opens the traceback.txt file in a text editor."

    # _errorhandling.rpym:532
    old "Copy"
    new "Copy"

    # _errorhandling.rpym:534
    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard."
    new "Copies the traceback.txt file to the clipboard."

    # _errorhandling.rpym:561
    old "An exception has occurred."
    new "An exception has occurred."

    # _errorhandling.rpym:581
    old "Rollback"
    new "Rollback"

    # _errorhandling.rpym:583
    old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
    new "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."

    # _errorhandling.rpym:586
    old "Ignore"
    new "Ignore"

    # _errorhandling.rpym:590
    old "Ignores the exception, allowing you to continue."
    new "Ignores the exception, allowing you to continue."

    # _errorhandling.rpym:592
    old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
    new "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."

    # _errorhandling.rpym:596
    old "Reload"
    new "Reload"

    # _errorhandling.rpym:598
    old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
    new "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."

    # _errorhandling.rpym:601
    old "Console"
    new "控制台"

    # _errorhandling.rpym:603
    old "Opens a console to allow debugging the problem."
    new "打开控制台调试程序"

    # _errorhandling.rpym:613
    old "Quits the game."
    new "退出游戏"

    # _errorhandling.rpym:637
    old "Parsing the script failed."
    new "Parsing the script failed"

    # _errorhandling.rpym:663
    old "Opens the errors.txt file in a text editor."
    new "Opens the errors.txt file in a text editor"

    # _errorhandling.rpym:667
    old "Copies the errors.txt file to the clipboard."
    new "Copies the errors.txt file to the clipboard"

